lunes, 26 de marzo de 2012

Janne Da Arc~Kiss me [Bésame]

[Bésame]

Bésame, ángel, ángel caído; con dulzura, mi ángel, vuela.
Brillante ángel, quizás, ángel, y por favor, bésame, bésame; dí que sí.

Cada vez que termina una apasionada relación, siempre me dijo que he de decir “Esa persona está muerta”.
Es tan cruel esta estación, pero aún lo suficientemente cálida como para hacerte renacer.

El viento del pleno verano atrapa tu cabello en una danza cautivadora.
Ahora, no soy más que un girasol monocromado con un sentimiento que hace eses,
egoístamente buscando el sol y, así también, a ti.

Bésame, ángel, ángel caído, necesito mancharme con el amor.
Brillante ángel, quizás un ángel, para que así pueda traer un cambio.
Bésame, ángel, ángel caído, una vez más para un último beso.
Brillante ángel, quizás, ángel, y por favor, bésame, bésame; dí que sí.

Tu espíritu se humedeció en parduzco, mirando si podías apenas rozarlo, se desvanecieron las puntas de tus dedos.

Corrí detrás de un milagro sólo con tu sonrisa y tu felicidad.
En aquel momento, yo era un girasol teñido por los colores del arco iris, que tú eras el sol.
Pero, aunque ahora el verano ya ha llegado, tú aún no estás aquí.

Bésame, ángel, ángel caído, necesito llenar el vacío de tu corazón.
Brillante ángel, quizás un ángel, no puedo marchitarme así.
Bésame, ángel, ángel caído, el néctar del beso de la vida.
Brillante ángel, quizás, ángel, y por favor, bésame, bésame; dí que sí.

El viento del pleno verano atrapa tu cabello en una danza cautivadora.
Extendiendo tus alas, te has convertido en algo más y más distante en mis recuerdos.
¿De qué color seré mañana como girasol? Irás hacia un nuevo mundo,
pero yo pude besarte aún una vez más.

Bésame, ángel, ángel caído; con dulzura, mi ángel, vuela.
Brillante ángel, quizás un ángel, no puedo marchitarme así.
Bésame, ángel, ángel caído, aunque aún desee verte una vez más.
Brillante ángel, quizás un ángel, tú susurraste un “Adiós”.
Bésame, ángel, ángel caído, necesito mancharme con el amor.
Brillante ángel, quizás un ángel, para que así pueda traer un cambio.
Bésame, ángel, ángel caído, una vez más para un último beso.
Brillante ángel, quizás, ángel, y por favor, bésame, bésame; dí que sí.


~~Kiss me~~

Kiss me Angel Falling Angel Sweet my Angel Fly away
Shining Angel May be Angel Please Kiss Kiss me Say yes

Koi ga owaru tabi itsumo "ano hito wa mou shinda hito" jibun ni ii kikaseru
Arata na kisetsu wa ijiwaru chuuto hanpa ni atsukute kimi ga yomigaeru

Manatsu no kaze wo matou kimi no kami shinayaka ni odori
Ima no boku wa monokuro no himawari juguzagu na kimochi ga
Wagamama ni taiyou to kimi wo motometeru

Kiss me Angel Falling Angel ai de yogoshite hoshii
Shining Angel May be Angel umare kawaru tame ni
Kiss me Angel Falling Angel saigo ni mou ichido kiss
Shining Angel May be Angel Please Kiss Kiss me Say yes

Kasunda kimi no maboroshi sotto furete mitakute yubisaki ni kieta

Kimi ga warau dake de tada ureshikute shinkirou oikaketa
Ano koro boku wa nijiiro no himawari taiyou wa kimi datta
Mata natsu ga kuru karedo mou kimi wa inai

Kiss me Angel Falling Angel kokoro mitashite hoshii
Shining Angel May be Angel kono mama karenai you ni
Kiss me Angel Falling Angel inochi no shizuku no kiss
Shining Angel May be Angel Please Kiss Kiss me Say yes

Manatsu no kaze wo matou kimi no kami shinayaka ni odori
Habataku kimi ga mata tooku naru yo omoide no naka de
Mirai [asu] no boku wa nani iro no himawari? Atarashii sekai e
Demo mou ichido kimi to kiss shitakatta

Kiss me Angel Falling Angel Sweet my Angel Fly away
Shining Angel May be Angel kono mama karenai you ni
Kiss me Angel Falling Angel mou ichido aitai kedo
Shining Angel May be Angel "sayonara" to tsubuyaita
Kiss me Angel Falling Angel ai de yogoshite hoshii
Shining Angel May be Angel umare kawaru tame ni
Kiss me Angel Falling Angel saigo ni mou ichido kiss
Shining Angel May be Angel Please Kiss Kiss me Say yes

---------------------------------------------------------
BÉSAME. Bésame, bésame, bésame, bésame... No tengo más que decir sobre esta canción. Kiss me.