viernes, 17 de febrero de 2012

GACKT~Flower [Flor]

[Flor]

No puedo regresar, no puedo traerlo de vuelta
hay demasiadas cosas que he perdido.
Aferré aquella nieve fuera de estación y la esparcí a través del cielo.

Se están convirtiendo en polvo de nieve aquellas lágrimas que derramaste,
y yo sólo quiero tocar esa impulsiva sonrisa tuya.

Aunque repita ese pecado que jamás será perdonado
y descienda al infierno, haciendo arder mi cuerpo,
todo estará bien si tú estás ahí dándome una sonrisa.

Si vuelvo a nacer, permítenos ser flores acurrucadas una junto a la otra.

Yo sólo forcejeaba con los demás, odiando y siendo odiado.
Llorando en una esquina de aquel entonces
para mí, alguien sin nombre, tú no eras más que una flor demasiado brillante.

Incluso ahora, aquellas palabras que dejaste atrás se hacen más fuertes en mi corazón,
“No existe tal cosa como un mundo sin mañana…”,
y sonreíste.

Las solitarias e insomnes noches vienen para llamarme de nuevo
pero, aunque sólo esté esperando por un cierre sin sentido alguno,
todo estará bien si tú estás ahí, porque eso es lo que hace que esté bien.

Si vuelvo a nacer, permítenos ser flores acurrucadas una junto a la otra.

En soledad, mis lágrimas se secan,
y las estaciones siguen transcurriendo sin piedad.

Aunque me aferre a mis recuerdos,
no puedo regresar a aquel tiempo,
y sólo repito mi infinita tristeza.

La tierra siempre sigue adelante, y todo es hermoso.
Va pasando la estación en que cerraste los ojos,
pero ni siquiera ahora desaparece la tristeza,
aunque el mundo que anhelaba esté empezando.

Al final lo encontré y, al término de mi tristeza,
sostuve cercana a mí una flor llamada ‘tú’.
El amor se desborda y me abruma.

Si vuelvo a nacer, permíteme estar a tu lado,
tú eres esa flor irremplazable.


~~Flower~~

Mou modorenakute tori modosenakute
Ushinatta mono ga amari ni mo oosugite
Kisetsu hazure no yuki wo tsukande sora ni baramaita

Omae no koboshita namida ga konayuki ni kawate yuku
Kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute

Yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite
Tatoe jigoku ni ochi kono mi wo yakararete mo
Hohoemi wo kureru omae ga ireba ii

Umare kawaru nara yorisou hana ni

Tada ubai atteta nikushimi atteta
Ano jidai no katasumi de naiteita
Namonai ore ni wa tada mabushi sugiru hana deshita

Omae no nokoshita kotoba ga ima mo mune ni tsunoru
"Asu [mirai] no nai sekai nado nai..." to
Hohoende

Hitori de nemurenai yoru wa mata otozure
Tatoe tada munashii owari [ketsumatsu] ga mattete mo
Omae ga ireba ii tada sore dake de ii

Umare kawaru nara yorisou hana ni

Hitori nokosare namida wa karehate
Mujou ni kisetsu wa kawari tsuzukeru

Omoide ni shigamitsuite mo
Ano koro ni wa modorenakute
Owari naki kanashimi kasanete

Daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku
Omae ga me wo tojita kisetsu wa sugite yuku
Kanashimi wa ima mo kie wa shinai keredo
Omoi kogarete ita sekai ga hajimaru

Kanashimi no hate ni yatto mitsuketa
Omae to iu na no hana wo dakishimeta
Yarusenai hodo ni ai ga koborete yuku

Umare kawaru nara omae no soba ni
You are the irreplaceable flower

-----------------------------------------------
Yo también tengo una flor irremplazable. Una canción totalmente para llorar. Flower.