jueves, 9 de febrero de 2012

Acid Black Cherry~Stop it love [Detente, amor]

[Detente, amor]

Dí algo, tú fuiste quien me llamó, ¿verdad?
Tenía un mal presentimiento sobre todo esto desde el día en que conociste a mi amigo.

Lamenté el haber llorado frente a ti,
aunque terminó fortuitamente, sin que yo fuera capaz de decir algo más.

Detente, amor, no beses aún a esa chica,
no quiero odiarla.
Detente, amor, ni tan siquiera puedo volver la mirada hacia ti,
porque tristes recuerdos es lo único que queda.

Aquellos sentimientos de solidaridad, de amistad, e incluso su sonrisa,
quiero sospechar de todos ellos cuando soy abandonado solo en medio de la noche.

Aún soy incapaz de aceptar siquiera una llamada suya,
soy incapaz de empezarlo todo de nuevo, no puedo ser más fuerte.

Detente, amor, aunque esa chica
quizás piense de ti cosas aún más horribles de las que yo pienso.
Detente, amor, según pasan las estaciones
siento como si estuviera dejando algo atrás.

Detente, amor, tanto me odio a mí mismo que aún no puedo perdonarte,
y me encuentro estancado en haber perdido de vista aquello tan importante.
Detente, amor, hoy, por primera vez, he llorado con fuerza,
porque ella vino a mí llorando, disculpándose una y otra vez.

Detente, amor, aunque esa chica
quizás piense de ti cosas aún más horribles de las que yo pienso.
Detente, amor, según pasan las estaciones.
Yo no quiero odiarla.

Por favor, no te olvides de mi amor.
Ni tan siquiera puedo volver la mirada hacia ti,
porque tristes recuerdos es la único que queda.


~~Stop it love~~

Nanika hanashite anata kara kaketa denwa desho?
Iya na yokan shiteta tomodachi ni awaseta hi kara

Anata no mae de naku no ga tada kuyashikute
Demo nani mo ienakunatte karuku owaraseta kedo

Stop it love mada ano ko to kisushinai de
Kanojo wo kirai ni naritaku nai no
Stop it love mou anata wa furimukanai
Kanashii omoide dake nokoshite

Rentaikan to ka yuujyou to ka kanojo no egao mo
Utagaitaku naru mayonaka ni hitori ni iru to

Mada kanojo kara no denwa dake torenakute
Ima sara warikirenakute kore ijou tsuyoku narenai

Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
Tsurai omoishiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
Nanika okiwasureru ki ga suru

Stop it love mada ima demo yurusenai jibun ga kirai de
Daiji na mono miushinatta mama de
Stop it love kyou hajimete koe de naita
Kanojo naite nando mo ayamaru kara

Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
Tsurai omoishiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
Kanojo kirai ni naritakunai no

Please don't forget my love
Mou anata wa furimukanai
Kanashii omoide dake nokoshite

---------------------------------------------------
Que levante la mano quien se haya puesto a llorar con esta canción, es más, con todo el single de YES.

Esta canción no es un cover, es una canción que el mismo yasu escribió hace mucho tiempo. Creo que es imposible que alguien escriba una canción así sin haber tenido una experiencia previa, a menos que sea alguien tan empático como para hacerlo. Y no sé qué es yasu, un empático o alguien que lo ha pasado mal.

No sé cómo expresar cómo me hace sentir esta canción, porque es una mezcla de tristeza, rabia, pena... no sé. Sólo me gusta.
Stop it love.