viernes, 13 de enero de 2012

ELLEGARDEN~sutaafuishiyiu [Estrella de mar]

[Estrella de mar]

Como quería averiguar qué es lo siguiente que ocurre en el cuento de hadas,
me fue imposible ver aquello junto a mí,
que está a punto de resquebrajarse
esa coqueta y complaciente sonrisa.
He encontrado algo hermoso
así que, antes de perderlo de vista otra vez,
en estrelladas noches como ésta,
pensaba sólo en que deseaba verte,
aunque
eso signifique abandonar todo lo demás.
En estrelladas noches como ésta,
me pregunto, si estuvieras conmigo,
de qué estaríamos hablando.

Intento distraerme jugueteando.
con esos cordones de mis zapatos que ya casi están desatados.
Sólo quedan dos paradas, pero parece tan lejano.
Si no voy a dar marcha atrás, no hay razón alguna para asustarse.
He encontrado algo hermoso
así que, antes de perderlo de vista otra vez,
en estrelladas noches como ésta,
pensaba sólo en que deseaba verte,
aunque
eso signifique abandonar todo lo demás.
En estrelladas noches como ésta,
me pregunto, si estuvieras conmigo,
de qué estaríamos hablando.

Creía que no había nada como
permanecer constante durante miles de años.
Me pregunto cómo pude perderlo,
amigos.
Creía que no había nada como
permanecer constante durante miles de años.
Me pregunto cómo pude perderlo.
En estrelladas noches como ésta,
pensaba sólo en que deseaba verte,
aunque
eso signifique abandonar todo lo demás.
En estrelladas noches como ésta,
me pregunto, si estuvieras conmigo,
de qué estaríamos hablando.


~~sutaafuishiyiu~~

Otogibanashi no tsuzuki wo mitakute
Sugu soba no mono wa mienakatta
Heiki ni natta kobita warai mo
Matomete zenbu hagare ochiru you na
Kirei na mono wo mitsuketa kara
Mata mienaku naru mae ni
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nage dashitatte
Doushitemo
Kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga ite kureta nara
Nani wo hanasou to ka

Hodokekaketeta kutsu no himo wo
Ijirimawashite ki wo magirawasu
Ato futaeki ga baka ni tooi
Akiramenai nara aseru koto mo nai sa
Kirei na mono wo mitsuketa kara
Mata mienaku naru mae ni
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nage dashitatte
Doushitemo
Kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga ite kureta nara
Nani wo hanasou

I thought there is no such thing as
Unchanging over a thousand years
I wonder how I could miss it
My friends
I thought there is no such thing as
Unchanging until it ends
I wonder how I could miss it
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nage dashitatte
Doushitemo
Kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga ite kureta nara
Nani wo hanasou toka

----------------------------------------------------
Es romántica, por favor, no digan lo contrario. Takeshi es romántico a su manera. スターフィッシュ.