martes, 13 de diciembre de 2011

Janne Da Arc~HEAVEN [Paraíso]

[Paraíso]

No me mires con esos ojos que sólo contienen pesar.
Espera con obediencia, ya que vengo a encontrarme contigo y,
dando una patada al ardiente asfalto,
así, ¿vamos juntos hacia el cielo?

En esta época en la que te encuentras, aquellas cosas que pueden nacer
por mi parte, son las que tienen la suficientemente importancia como para mantenerme vivo.

Sin duda, hemos vuelto a nacer en el mismo lugar.
Sin duda, he venido para encontrarte,
convirtiéndome en el sol para que así no mueras,
deseando brillar sobre todo.

No importa cuán incómodas que sean las palabras de amor,
es muy querido el cabello que dejaste suelto únicamente por mí.
Aunque no tengo nada por lo que estar orgulloso,
intentaré secar mis lágrimas sólo por ti.

En el descolorido mundo, tomamos un declarado beso.
Junto a ti, ¿de qué color podemos tornar el mundo?

El fin no llegará nunca, así que no hay nada que temer.
Habiendo continuado con tanta paciencia, ya estoy algo adormecido.
Vivo torpemente, pero brillando
si tú estás ahí a mi lado.

Por ejemplo, ya que no tenías nada que proteger, lo desechaste todo,
pero ésa no eres tú, no hay modo alguno de que lo seas.
Ríe, por tu bien y por el mío.
Imagina que tuvieras que matarme con tus propias manos y no te importase,
si estuvieras ahí, un amable Dios de la Muerte vendría,
y creo que así lo convertiría en una pacífica manera de morir.

Sin duda, hemos vuelto a nacer en el mismo lugar.
Sin duda, he venido para encontrarte,
convirtiéndome en el sol para que así no mueras,
deseando brillar sobre todo.

El fin no llegará nunca, así que no hay nada que temer.
Habiendo continuado con tanta paciencia, ya estoy algo adormecido.
Vivo torpemente, pero brillando
si tú estás ahí a mi lado.


~~HEAVEN~~

Kanashi sou na me bakari shinai de
Mukae ni iku kara otona shiku mattero yo
Yaketsuita asufaruto kette
Kono mama futari de tengoku made ikou ka

Kimi ga iru jidai ni umarete koreta koto ga
Boku ni totte no ikiteru imi ga arun da yo

Kitto umarekawattatte onaji basho de
Kitto kimi wo mitsukete ageru yo
Taiyou ni natte kimi ga karenai you ni
Subete wo terashiteitai

Ai no kotoba wa tereru kedo
Tada boku no tame ni nobashita kami ga itoshii yo
Hokoreru mono nado nai kedo
Kimi dake no tame ni namida wo karasete miseyou

Iroaseta sekai de chikai no kuchitsuzukeshite
Kimi to futari de sekai wo nani iro ni kaeru?

Kesshite owari ga kitatte kowaku wa nai
Jitto shiteitatte chotto nemui yo
Bukiyou ni ikite dakedo kirameite
Kimi ga sou soba ni iru nara

Tatoeba subete wo sutete mamoru mono ga aru no nara
Sore wa kimi janakya imi ga nain da yo
Waratte yo kimi no tame ni boku no tame ni
Tatoeba kimi no te wo tori shineru no nara kamawanakute
Kimi ga ireba yasashii shinigami ga kite
Yasuraka ni ikasete kureru to omoun da yo

Kitto umarekawattatte onaji basho de
Kitto kimi wo mitsukete ageru yo
Taiyou ni natte kimi ga karenai you ni
Subete wo terashiteitai

Kesshite owari ga kitatte kowaku wa nai
Jitto shiteitatte chotto nemui yo
Bukiyou ni ikite dakedo kirameite
Kimi ga sou soba ni iru nara

------------------------------------------------
Sí, yasu, puedes intentarlo todo lo que quieras, pero por mucho que te rodees de chicas en bikini, TODOS sabemos que eres gay. Y sabiendo que eres gay, te queremos aún más, porque eres adorable, tú y tus vanos intentos de parecer hetero.

Cómo adoro esta canción, y lo mejor mejor mejor mejor de todo es la letra. Yo quiero que me canten algo así, ¡POR FAVOR LO PIDO! La melodía, la voz de yasu, las manos de you... ¿pero es que todo es perfecto en esta banda o qué? Eso sí, como siempre, el PV no tiene nada que ver.
HEAVEN.