domingo, 27 de noviembre de 2011

Acid Black Cherry~chou [Mariposa]

[Mariposa]

Con tus ojos cerrados así, trae y acerca esos labios tuyos hacia mí,
así, que parezca que casi podríamos tocarnos, “Sólo quiero devorarte”.
¿Es que no me permitirás escuchar esa voz tuya un poco más?
Con tu aguijón tiras de mis cuerdas, “Dime dónde quieres que lo ensarte”.

Sólo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor.
La fragancia de tus feromonas es tan fuerte que me aleja,
la ternura de tu envoltura a mi alrededor es igual que la tela de una araña.
No estamos enamorados pero, por alguna razón,
deseaba ver qué sucedería si te dejase poseerme sólo una vez.

Sólo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor.
Hoy, para mi cumpleaños, unas rosas parecen ser un sucio truco,
cualquier mariposa se detendría a descansar ante la visión de una flor, ¿no es así?
No estamos enamorados pero, por alguna razón, cuando llegó a ti,
deseaba intentarlo y creer aunque sólo fuera una mentira.

La vida es fugaz y esta pasión es efímera pero, después de todo este tiempo, ya no tenemos nada que perder y,
mientras lo digo, sé que no puedo continuar así, mi amor ha sido robado por esas cuerdas de la noche.
"Sonríe con inocencia hacia mí de nuevo, no hagas que mi felicidad sea en vano…".
Incapaz de decir estas cosas, permito que me abraces esta noche
y otra vez mañana, y pasado mañana, quiero permitirte que me tengas una y otra vez.

Sólo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor,
pretendiendo no ver las rotas cáscaras del resto de las chicas.
Terminó siendo algo bueno el que no pudiéramos vernos más y que sólo fuera un juego.
No estamos enamorados pero, de algún modo,
mi corazón se rompió al ver con qué facilidad pudiste deshecharme.

Sólo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor,
incapaz de moverme por mucho que me esfuerce,
tan incómoda que podría gritar.
No estamos enamorados, no estamos enamorados,
pero aún me quedaban sentimienots por ti.

Si fuera doloroso, no me disgustaría, pero "dolor" y "angustia" son cosas distintas y,
mientras lo digo, sé que no puedo continuar así, estoy caminando sobre la cuerda floja de ese hilo.
Aquí es donde caigo, o por donde cruzo, sabiendo que tiene que ser una de ambas cosas, la espera es un infierno, ¿sabes?
Pero así está bien, al menos, es mejor que estar sola…
Persiguiéndote, cayendo por dondequiera que vaya, siguiendo tu perfume...

Éstas son las dos trampas que has liberado: tu "almizcle" y tu "tela de araña".
Existe otra… y otra más... dibujadas en ignorancias…


~~chou~~

Me wo tojita mama sotto kuchibiru chikazukete
Furesou na kyouri no mama "Kimi wo tabete shimaitai"
Kirei na koe wo motto kikasete kurenai ka?
Dokuhari wa ito wo hiki "Doko ni sashite hoshii ka itte"

Ai no wana ni kakatta watashi wa chou
Musuku no kaori ga tsuyokute iya na kanji
Karamitsuku yasashisa ga kumo no ito mitai
Ai ja nai kedo naze ka anata ni
Ichido dakaretemitakatta

Ai no wana ni kakatta watashi wa chou
Kyou wa tanjoubi chotto bara nante zurui wa
Donna chou datte hana ni wa tomaru ja nai
Ai ja nai kedo naze ka anata wo
Uso demo shinjite mitakatta

Inochi kagerou utakata no koi ima sara ushinau mono nado nai
Ikenai tte wakatte inagara ito wo ayotori
"Mata mujaki ni warai kakete watashi wo muda ni yorokobasenai de..."
Nante ienai mama mata konya mo
Anata ni dakareta ashita mo mata asatte mo anata ni dakarete itai

Ai no wana ni kakatta watashi wa chou
Hoka no onna no ko no nukegara minai furi
Aenakutatte asobi datte yokatta
Ai ja nai kedo nazeka anata ni
Watashi suteraretsurakatta

Ai no wana ni kakatta watashi wa chou
Donna ni mogaitatte ugokenai mama de
Koe ga dechau kurai moteasobarete
Ai ja nai kedo ai ja nai kedo
Watashi anata ga suki datta

Itami dattara kirai ja nai demo "itai" to "tsurai" to wa chigau no
Ikenaitte wakatte nagara ito wo tsunawatari
Koko de ochatte watari kittatte dochira ni seyo matsu no wa jigoku deshou
Kore de ii no hitori yori wa mashi...
Anata oikakete doko made mo ochite iku anata no kaori wo otte...

Shikaketa wana wa futatsu "jakou" to "kumo no ito"
Mata hitori... mata hitori... nani mo shirazu ni teguriyose...

-----------------------------------------------------
SEXY. GAY. No tengo más que decir. .