sábado, 1 de octubre de 2011

Shirota Yuu~Heart of Glass [Corazón de Cristal]

[Corazón de Cristal]

Es como un corazón de cristal,
este corazón que siempre late
cuando pienso en ti.
Este débil corazón
está protegido por tu amor.
Oh, nena, te amo,
no puedo vivir sin ti,
así que extráñame cuando yo lo hago
siempre.
Ah, este tiempo en calma
se vuelve transparente.

Esta ciudad se rige por las reglas,
atravesando con delicadeza los cruces.
Este mundo está teñido de colores sepia
a excepción de ti.

Sí, cada vez que nos vemos,
me profieres calidez.
Para mí, cuyo tiempo es limitado,
sólo tú eres mi fuente de energía.
Antes de que me agote,
mi corazón te busca.

Es como un corazón de cristal,
este corazón que siempre late
cuando pienso en ti.
Este débil corazón
está protegido por tu amor.
Oh, nena, te amo,
no puedo vivir sin ti,
así que extráñame cuando yo lo hago
siempre.
Eres tan preciada para mí,
para este corazón al borde de la quiebra.

No soy capaz de ver el camino frente a mí
en esta noche oscura
en que estoy rodeado por el desasosiego.
Cuantas veces me pierda, siempre
me muestras la dirección correcta.

Igual que un “pájaro con alas frágiles”
deja ver su miedo de volar atravesando el cielo,
“el yo sin ti” se siente así.
Necesito las alas más fuertes que poseas.

Es como un corazón de cristal,
este corazón que te llama
mientras late.
Encontré el significado de mi vida,
es el tiempo que pasé contigo.
Oh, lo siento,
tú eres la única,
y te encontré.
Qué date a mi lado,
sólo quédate conmigo.
Tú cambiaste mi modo de ver la vida,
tú cambiaste el color de mi mundo...

Es como un corazón de cristal,
este corazón que siempre late
cuando pienso en ti.
Este débil corazón
está protegido por tu amor.
Oh, nena, te amo,
no puedo vivir sin ti,
así que extráñame cuando yo lo hago
siempre.
Me di cuenta de que mi “eterno amor”
ya había cambiado mi vida,
porque tú cambiaste mi visión del amor.
Ah, este tiempo en calma
se vuelve transparente.


~~Heart of Glass~~

It’s like a heart of glass
Kono mune no kodou
Kimi wo omou to itsumo
Kono yowai kokoro
Kimi no ai de mamoru
Oh baby I love you
I can’t live without you
So miss me when I miss you
Itsumademo
Sukitooru
Odayaka na kono toki wo

Manyuaru doori ikiteru machi
Kousaten wo umaku surinukeru
Sepia no you ni somaru sekai
Kimi igai

Sou au tabi ni
You give me nukumori
Kigen tsuki no boku dake no energy
Tsukaikiru sono mae ni
Mune ga kimi wo sagasu

It’s like a heart of glass
Kono mune no kodou
Kimi wo omou to itsumo
Kono yowai kokoro
Kimi no ai de mamoru
Oh baby I love you
I can’t live without you
So miss me when I miss you
Itsumademo
Itoshi sugite ware sou na
Kono kokoro

Kurai yoru ni
Aruku michi wa mienai
Fuan ni kakomareteru
Mayou toki wa itsu demo
You show me the right direction

“Moroi hane wo matou tori” ga
Sora wo tobu kowasa wo shitteru you ni
“Kimi to inai boku” mo onaji
I need the strongest wings that you have

It’s like a heart of glass
Kono mune no kodou
Kimi wo yobu kono kokoro
I got ikiru imi wo
Kimi to sugosu toki to
Kanjirun da
You are the one
I found you
Soba ni ite yo
Just stay with me
You change my view of life
Sekai ga iro wo kaeru…

It’s like a heart of glass
Kono mune no kodou
Kimi wo omou to itsumo
Kono yowai kokoro
Kimi no ai de mamoru
Oh, baby I love you
I can’t live without you
Mitsuketa
“Eien no ai” wo
Already changed my life
‘Cause you changed my view of love
Sukitooru
Odayaka na kono toki wo

-------------------------------------------------
Ay, madre... Yuu, te lo vuelvo a suplicar, ven a España de vuelta, te lo ruego (te lo rogamos).

Aaah, sí. Shirota Yuu es uno de esos muchos actores venidos a cantantes, con la diferencia de que a él la jugada le salió bien. Qué digo bien, le salió perfecta. Y digo perfecta porque tiene una voz lindísima y suave y tan, tan, TAN SEXY. Por favor, y no nos olvidemos de que hizo un gran cover de la canción de la gran Laura Pausini (cómo amo a esa mujer), "Cuando se ama". Oh, cielos, yo sí que me he enamorado de él.

Olvídense del PV, porque lo único bueno que tiene es a Yuu, y escuchen la adorable balada rítmica que es "Heart of Glass". Yuu, te amamos.
Heart of Glass.