sábado, 8 de octubre de 2011

Kuroyume~mizarii [Sufrimiento]

[Sufrimiento]

Sé que los cegadores días son románticos,
no tienes que llorar por el amor y el odio.

Quiero cegadores días y blanca piel.
Confías en mi destino, un día completamente nuevo.

La reminiscencia se ha marchado al igual que una mariposa ciega, alas que vuelan.
Esto es una historia en que la eternidad puede ser vista.

Sufrimiento, conmocionando en silencio un perturbador sueño.
Sufrimiento, extendiendo mis manos.

Cantando por ese beso, tus párpados.
La campana del encuentro acaba de doblar.

Un ayer sobre el que se ha pintado y un trasquilado amor.
Rogaré por siempre para que sonrías y me beses otra vez.

Sufrimiento, conmocionando en silencio un perturbador sueño.
Sufrimiento, si extiendes las manos,
sufrimiento, libera un dulce sueño para el hoy y el mañana.
Sufrimiento, tus manos son mías.


~~mizarii~~

I know blinding days are loving
You don’t have to cry for love & hate

I want blinding days & white skin
You trust my destiny, brand new day

Moumoku no chou no you ni wasuresatte hane yo matte
Kouitsutte, saa eien wo miru sutoorii

Mizarii kyougaku no yume wo sotto furimidashite
Mizarii te wo nobashita mama

Ano kiss wo utaeru your lid
Tada saikai no beru wa natte

Nurikairareru kinou to kami wo kitta omoi
Mata waratte kuchizuke tada eien negatteru

Mizarii kyougaku no yume wo sotto furimidashite
Mizarii te wo nobashita nara
Mizarii kyou asa to amai yume wo toki hanashite
Mizarii te wo tsunaida mama

-------------------------------------------------------
Kiyoharu, tú sabes que eres mi solista japonés favorito, el anoréxico a quien más amo, pero tengo que decirte algo: no se te entiende una puta mierda cantando en inglés. Afróntalo, siempre ha sido así.

Me alegra mucho... no, me alegra MUCHÍSIMO que Kuroyume haya vuelto. Siempre me han encantado (vale, no soy objetiva, adoro todo lo que hace ese hombre). Me gusta bastante esta canción -aunque "aron" me gusta más. Pero me encanta el momento ese en que grita "¡mizariiiiiiiiii!", es genial. Kiyoharu es genial. HITOKI es genial. Kuroyume es genial, una de esas bandas que deberíamos amar todos (y a SADS y a Kiyoharu también).
ミザリー .