miércoles, 26 de octubre de 2011

Janne Da Arc~Plastic [Plástico]

[Plástico]

Siendo herida y tropezando luego con sus propios pies, dejando que caigan sus lágrimas, la gente puede madurar.
Ya que te has hecho más fuerte al cruzar las colinas de la alegría y la tristeza,
comencemos a caminar a partir de aquí.

Sólo intenta cerrar los ojos, aunque tengas un pasado que quieras olvidar,
pues hay recuerdos tan maravillosos que, igualmente, no puedes evitar.
Sólo intenta escuchar con cuidado, metiéndote a hurtadillas en el ajetreo de la ciudad,
aunque sea de una forma débil, puedes escuchar con claridad una voz que te llama.

No vuelvas tus ojos hacia las cosas que no quieres ver,
pensando que el sol no brillará ante tu camino,
vuelve a atar los cordones de tus zapatos
y no te rindas hasta que hayas logrado alcanzar tu futuro…

Siendo herida y tropezando luego con sus propios pies, dejando que caigan sus lágrimas, la gente puede madurar.
Ya que te has hecho más fuerte al cruzar las colinas de la alegría y la tristeza,
comencemos a caminar a partir de aquí.

Cuando cambiaron las estaciones, recordaste haber perdido el rumbo.
"Me pregunto por qué soy la única que está sola, preocupándome de las cosas que tenía que dejar atrás..."

Ese sentimiento al pensar "Quiero ser fuerte",
cuando no prestabas atención, ¿acaso no cambió a "determinación"?
No sólo la fuerza para soportarlo todo,
sino también el coraje para reaccionar ante una herida distinta.

Siendo herida y tropezando luego con sus propios pies, dejando que caigan sus lágrimas, la gente puede madurar.
Perdiendo algo de vista y pensando en ello, cuando estés cansada, intenta echar la vista atrás un poco,
para así poder encontrar algo.

Ese sentimiento al pensar "Quiero ser fuerte",
cuando no prestabas atención, ¿acaso no cambió a "determinación"?
Vuelve a atar los cordones de tus zapatos
y no te rindas hasta que hayas logrado alcanzar tu futuro…

Siendo herida y tropezando luego con sus propios pies, dejando que caigan sus lágrimas, la gente puede madurar.
Perdiendo algo de vista y pensando en ello, cuando estés cansada, intenta echar la vista atrás un poco.
Justo a tu lado hay alguien para secar tus lágrimas... así que no estás sola.
Ya que te has hecho más fuerte al cruzar las colinas de la alegría y la tristeza,
comencemos a caminar a partir de aquí.


~~Plastic~~

Kizutsuite soshite tsumazuite namida nagashite hito wa otona ni nareru
Kanashimi mo soshite yorokobi mo kono oka no koe sukoshi tsuyoku nareru kara
Koko kara arukidasou

Me [hitomi] wo tojite mite yo wasuretai kako mo aru kedo
Wasureru koto dekinai hodo no suteki na omoide mo aru
Mimi wo sumashite mite yo machi no zawameki ni magirete
Kasuka ni keredo mo hakkiri to kimi wo yobu koe kikoeru

Mitakunai koto ni me [hitomi] wo mukenakya
Taiyou wa michi wo terashite kurenai to omou
Hodoketa kutsuhishime naoshi
Tojikomenai de kimi no mirai made…

Kizutsuite soshite tsumazuite namida nagashite hito wa otona ni nareru
Kanashimi mo soshite yorokobi mo kono oka no koe sukoshi tsuyoku nareru kara
Koko kara arukidasou

Kisetsu no utsuri kawari sukoshi tomadoi wo oboeta
“Naze kashira jibun hitori dake torinokosareta ki ga shite…”

“Tsuyoku naritai” to omou kimochi
Ki ga tsukanai uchi ni tada no “iji” ni kawattenai?
Taeru dake no tsuyosa ja nakute
Chigau itami mo uketomeru yuuki

Kizutsuite soshite tsumazuite namida nagashite hito wa otona ni nareru
Miushinai soshite kangaete tsukareta toki wa sukoshi furikaette mireba
Nani ka ga mitsukaru yo

“Tsuyoku naritai” to omou kimochi
Ki ga tsukanai uchi ni tada no “iji” ni kawattenai?
Hodoketa kutsuhishime naoshi
Tojikomenai de kimi no mirai made…

Kizutsuite soshite tsumazuite namida nagashite hito wa otona ni nareru
Miushinai soshite kangaete tsukareta toki wa sukoshi furikaette mite
Sugu soba ni namida fuite kureru dareka ga iru kimi wa hitori ja nai yo
Kanashimi mo soshite yorokobi mo kono oka no koe sukoshi tsuyoku nareru kara
Koko kara arukidasou

-------------------------------------------------------
¿Sabes esas canciones en las que piensan "Wow, está escrita para mí"? Pues ojalá alguien hubiera escrito estas palabras para mí cuando las necesitaba. Ahora ya no, pero igualmente, yasu, te lo agradezco. Eres un solete sexy. Plastic.