martes, 6 de septiembre de 2011

X JAPAN~Miscast [Un mal papel]

[Un mal papel]

Elegí al personaje de ‘el tiempo’ como mi inocente víctima.
La facilidad del entendimiento es el precio de lo que está siendo vendido,
y el fluir del tiempo en silencio
se tensa a tu alrededor con una ceiba.*

La hipocresía atrae con una sonrisa,
hacerse el tonto es un comportamiento ya planificado,
ser manipulado.
¿Es que acaso eso no te importa? No quiero saberlo.

Todos cierran los ojos
y no son capaces de ver su propia sombra.
Si puedes ver el final de tu codicia
es que ya es demasiado tarde, han decidido que es un mal papel.

Demasiado tarde, demasiado tarde.
Lame tu herida,
lame tus heridas una y otra vez.
Demasiado tarde, demasiado tarde.
Lámete.
Es demasiado tarde.

El show debe continuar.
Bailando sobre el espejo,
no tenemos actor principal.
El juego se ha acabado,
el juego se ha acabado.
Pretendes ser un héroe.

Mal papel, estás despedido.

En las tumbas de la realidad,
los ideales son burlados y sus ojos se han cerrado.
¿Se encuentra en la naturaleza de un payaso el comenzar a hablar
sin saber que está en una película muda?

Inidentificable, incapaz de despertar.
El descanso es una melodía de lavado de cerebro.
Riéndome de un comediante que olvidó sus líneas
y se está adentrando en un mal papel.

Demasiado tarde, demasiado tarde.
Lame tu herida,
lame tus heridas una y otra vez.
Demasiado tarde, demasiado tarde.
Lámete.
Es demasiado tarde.

El show debe continuar.
Bailando sobre el espejo,
no tenemos actor principal.
El juego se ha acabado,
el juego se ha acabado.
Muere, porque ni siquiera tienes un papel.

Demasiado tarde, demasiado tarde.
Lame tu herida,
lame tus heridas una y otra vez.
Demasiado tarde, demasiado tarde.
Lámete.
Es demasiado tarde.

El show debe continuar.
Bailando sobre el espejo,
no tenemos actor principal.

El juego se ha acabado,
el juego se ha acabado.
Me rio ante tu yo putrefacto.
(Ha ha ha...)

(Muere en vano)

Mal papel, eres un actor fallido.
Mal papel, eres un actor fallido.


~~Miscast~~


Gisei wa "toki" no shuyaku wo eranda
Wakari yasu sa ga uri mono no kachi da
Toki ni nagare wa shizuka ni
Miwata de shimetsukeru no sa omae wo

Gizen ga fuki miwarai de te maneku
Odoketeru no wa yotei no koudou
Odorasareteru koto nado
Ki ni shinai no ka shiritakunai no sa

Dare mo kare mo ga me wo tozashite
Jibun no kage mo mienai
Yoku no hate ga mietara sude ni
Teokure na no sa erabareta miscast

Too late Too late
Lick it up your wound
Kizu wo name mawase
Too late Too late
Lick it up yourself
Teokure ni naru ze

Show must go on
Dancing on the mirror
Shuyaku wa nai mama
Game is over
Game is over
Eiyuu kidori no

Miscast You are fired

Risou wa genjitsu no haka no naka de
Warawareru mama sono me wo tojita
Mugongeki da to shirazu ni
Shaberi dasu no wa doukeshi no saga ka

Shikibetsu funou kakusei funou
Ansoku wa sennou no merodii
Serifu wasureta kigeki yakusha no
Shuuen wo warae ochite yuku miscast

Too late Too late
Lick it up your wound
Kizu wo name mawase
Too late Too late
Lick it up yourself
Teokure ni naru ze

Show must go on
Dancing on the mirror
Shuyaku wa nai mama
Game is over
Game is over
Yaku tatazu de shinu

Too late Too late
Lick it up your wound
Kizu wo name mawase
Too late Too late
Lick it up yourself
Teokure ni naru ze

Show must go on
Dancing on the mirror
Shuyaku wa nai mama

Game is over
Game is over
Kuchihatete warae
(Ha ha ha...)

(Die in Vain)

Miscast You're failed actor
Miscast You're failed actor

----------------------------------------------
*ceiba: http://es.wikipedia.org/wiki/Ceiba_pentandra

Una de mis canciones favoritas de X JAPAN. Me encanta, la adoro, y en directo es sublime, infinitamente mejor que en el disco. Éste es el X JAPAN que necesitamos, con fuerza, imaginación y poder. Es una lástima que no regresen así, pero menos mal que nos dejaron canciones tan buenas como "Miscast".

No dejo de mencionar que, además de ser increíble en manos de X JAPAN, también lo fue aquella vez que Dir en grey la tocó en el hide Memorial Summit. Si es que no hacen mal nada. Long Live X
. X JAPAN live y Dir en grey live.