jueves, 29 de septiembre de 2011

LUNA SEA~PROMISE [Promesa]

[Promesa]

Despediste un repentino destello
en esa tierra prometida anidada en el cielo.
Los recuerdos regresaron gracias al aroma de un torrencial sudor
que comenzó a brillar esta noche.

Ahora, estamos juntos en resonancia y
quiero verte ya.

Bajo esta lluvia que acaba de empezar a caer,
en esta época que tan sólo ha recibido castigo,
levantamos la vista y no nos avergonzamos en presencia del Cielo.
Extenderemos nuestras alas ahora mismo,
esta noche, en una promesa tan brillante.

Si ahora estamos juntos en resonancia,
quiero verte ya,
quiero verte.

Si va a iluminarse el cielo nocturno,
ahora es el momento de dejar tu vida en libertad.

Desgarrando la noche, quiero cantar sobre ti esta noche.

Ahora, estamos juntos en resonancia atravesando el otro lado,
y yo quiero verte ya.

Incluso ahora, quiero verte.

Yo
quiero verte.


~~PROMISE~~

Kimi ga hanatsu yo totsuzen no senkou
Yakusoku no chi wa dakareta tenkuu
Hotobashiru ase no nioi ni yomigaeru kioku
Kagayaki dashita no sa tonight

Hibiki aeru ima doko mademo
Kimi ni aitakute hayaku

Oridashi tabakari ni sugina iko no ame
Mukui bakari mou uketeiru yo una jidai
Aoi daten ni hajitsutsu
Ima koso hiroge you tsubasa
Mabushi sugiru jikai tonight

Hibiki aeru ima bokura nara
Kimi ni aitakute hayaku
Kimi ni aitakute

Yosora wo terasetara
Ima koso your life toki hanate

Yoru wo kirisaite kimi wo utaitai tonight

Hibiki aeru ima kanata made
Kimi ni aitakute hayaku

Kimi ni aitakute ima mo

Aitakute
Kimi ni

----------------------------------------------------
*Quiero aclarar, que la letra no será absolutamente oficial hasta que LUNA SEA la publique, ya sea en álbum, single o en su web.

Esto es LUNA SEA en estado puro después de haber estado separados interminables años. No han perdido ese toque, esa magia por la que sabes distinguir su música de entre todas las demás. Se me sigue poniendo el vello de punta cada vez que la escucho porque es como si nunca se hubieran separado.

Esto es regresar a lo grande, con una nueva canción que nos devuelve a los fans a aquella época en la que aún estaban juntos. Ésa es la voz de Ryuichi para LS, ésa es la composición de SUGIZO para LS, ése el bajo de J que siempre ha sonado para LS, ésa es la dulzura de INORAN para LS, ésa es la poderosa y suave batería de SHINYA para LS.

Con "PROMISE", estos hombres hacen la "Promesa" a sus fans de estar siempre con nosotros, en nuestra misma sintonía, dondequiera que estén es seguro que siempre será junto a nosotros (qué cursi soy~).
PROMISE.