domingo, 24 de julio de 2011

GACKT~Vanilla [Vainilla]

[Vainilla]

Tú eres una veraz moralista que traza todo mi cuerpo con sus hermosos dedos.
Yo soy un auténtico terrorista, las revoluciones ocurren mientras piensas en ellas.

Una especialista atada por el amor que arrastró sus largas uñas sobre mí.
Un egoísta que quiere asegurar el amor, deseando llegar hasta lo más profundo de tu interior.

Tu rostro se está alejando,
ah, antes de que me pierda.

¿Es correcto amarte? En la trémula noche,
así tal como eres, más profundo,
hasta el punto en que me vuelvan loco esos labios tuyos a los que tan acostumbrado estoy, y nos mezclemos juntos.
Yo soy... tu... vainilla.

"...Eres demasiado engreída". Cuando te crees tan estupenda, eres como de plástico.
Una ecologista de apasionada mirada y ardientes y tentadores besos.

Tu distorsionado rostro,
ah, me permite ser yo mismo.

¿Es correcto amarte? En la trémula noche,
así tal como eres, más rápido.
No hay palabras para cuán dolorosos son tus húmedos labios.
Tú... y yo no somos... un ardiente amor.

Ah, no importa a cuántas mañanas le demos la bienvenida, ah, ¿la noche terminará alguna vez?
Ah, estoy rodeado de flores blancas, ah, que han sido incrustadas en el cielo.

¿Es correcto amarte? En la trémula noche,
así tal como eres, "He visto una cola".
He caído tanto ante ti que es frustrante.
Una cuadrilla me ve llorando de rodillas.
Deseo necesitar, ¡no traicionar! [1]

¿Es correcto amarte? En la trémula noche,
así tal como eres, te deseo más,
hasta el punto en que me vuelva loco esa figura tuya a la que tan acostumbrado esto, y nos mezclemos juntos.
Tú eres... mi... guardiana.


~~Vanilla~~

Kimi wa seijitsu na moralist kirei na yubi de boku wo nazoru
Boku wa junsui na terrorist kimi no omou ga mama ni kakumei ga okiru

Koi ni shibarareta specialist nagai tsume wo taterareta boku
Ai wo tashikametai egoist kimi no oku made tadori tsukitai

Kimi no kao ga toozakaru
Ah boku ga boku de nakunaru mae ni

Aishite mo ii kai? Yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto fukaku
Kuruoshii kurai ni nareta kuchibiru ga tokeau hodo ni
Boku wa... kimi no... Vanilla

"...Nante kidorisugi" sonna cool na kimi wa plastic
Atsui manazashi ni wa ecologist sono moeru kuchizuke ga modokashii

Yugan de iku kimi no kao ga
Ah boku ga boku de iraremasu you ni

Aishite mo ii kai? Yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto hayaku
Kurushii kurai ni nureta kuchibiru ga kotoba nante mou
Kimi to... boku not... Burning love

Ah ikutsu asa wo mukaereba ah yoru wa owaru no darou ka
Ah sora ni chiribamerareta ah shiroi hana ni kakomarete iku

Aishite mo ii kai? Yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo "I've seen a tail."
Kuyashii kurai ni kimi ni hamatteru no ni
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!

Aishite mo ii kai? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto kimi wo
Kuruoshii kurai ni nareta koshitsuki ga tokeau hodo ni
Kimi wa... boku no... bannin da


------------------------------------------------------
[1](¡¿Pero qué carajo dice aquí?!).

Hace poco le dije a una amiga que, por experiencia, sé que los tipos más pervertidos son los más románticos... y para muestra, un botón. EL PODEROSO y sus canciones de comas diabéticos es un GUARRO. Un cochino pervertido. ¿Qué es eso de que tú eres la "vainilla" de una chica? O de un chico, porque por ahí dice que ha visto una cola... Yo no digo nada...

La verdad, que el año pasado le pidieron las españolas que cantase esta canción en la próxima gira y el muchacho ha cumplido su promesa de momento. No me quiero ni imaginar cuando vayamos al concierto... si me descojono de la risa intentando cantarla en casa, allá, en directo, no será menos.
Vanilla.