martes, 12 de julio de 2011

B'z~eien no tsubasa [Alas eternas]

[Alas eternas]

¿Qué hay al final del lugar en el que las puramente blancas nubes flotan con suavidad?
Acostado sobre una colina llena de pétalos de cerezo, soñé que,
con total certeza, existe un lugar al que quiero regresar algún día.

Quiero tener eternas alas para el momento en que nos veamos de nuevo y,
mientras arde esta efímera vida
al igual que el sol de la mañana,
las batiré.

Bajo las luces de las calles, montamos en una bicicleta.
Tú te aferras a mí con fuerza, ah, con calidez, pero las lágrimas se forman
y yo supe que aquello era algo que, de ningún modo, podía perder.

Sólo para ti, extiendo mis eternas alas,
mientras deseo que tu radiante sonrisa jamás desaparezca,
batiéndolas.

Eso a lo que siempre nos dirigimos, es la felicidad de aquellos enamorados.
Sí, sin duda habrá algo de desesperación ahí delante, pero también un único rayo de luz.

Sólo para ti, extiendo mis eternas alas,
mientras deseo que tu radiante sonrisa jamás desaparezca.
Si yo tuviera alas eternas, cabalgaría en el purificado viento y,
mientras imaginase y creyese en un tierno futuro que algún día llegará,
las batiría.


~~eien no tsubasa~~


Mashiroi kumo no tadayou hate nani ga aru no?
Sakura no oka de nekoronde yume wo miteta
Itsuka modotte kitai basho wa kitto koko ni aru

Eien no tsubasa ga hoshii mata au toki no tame ni
Nakanai kono inochi wo asahi
No you ni moyashi nagara
Habataite yukou

Akari no shita de futari nori jitensha koide
Tsuyoku dakitsuku aa nukumori namida ga dasou
Ushinatte wa ikenai mono wo shitte shimatta yo

Eien no tsubasa hiroge tada kimi no tame dake ni
Mabayui sono egao ga kienai you ni negai nagara
Habataite yukou

Bokura ga itsu mo mezasu no wa itoshii mono tachi no shiawase
Zetsubou no saki ni kanarazu aru hito suji no kibou no hikari

Eien no tsubasa hiroge tada kimi no tame dake ni
Mabayui sono egao ga kienai you ni negai nagara
Eien no tsubasa ga aru nara kiyoraka na kaze ni notte
Itsuka kuru yasashii mirai wo mune ni egaki shinjinagara
Habataite yukou

-----------------------------------------
Se nota que tengo tocada la fibra sensible esta semana, porque lo único que hago es poner canciones románticas. Hacía tiempo que quería poner una canción de B'z pero no me terminaba de cuajar ninguna con el esta anímico, pero ésta... ésta es perfecta. Es tan perfecta que me jode un poco que muchos comentarios del vídeo vayan dirigidos a Kanata Hongo y no a los propios B'z. En fin, si sólo se fijan en Kanata se perderán la maravillosa canción. Casi no puedo esperar a que salga el nuevo álbum. 永遠の翼.