domingo, 5 de junio de 2011

MERRY~sayonara ame (rein) [Lluvia del adiós]

[Lluvia del adiós]

Tan fuerte luchaste y con tantas lágrimas.
Existe consuelo en la chica que derrama lágrimas,
el tiempo de hoy es tal como se pronosticó, con esos indicios de lluvia afuera y un paraguas que no puede proteger tu corazón…

Tu multitud de recuerdos están siendo comprimidos en el interior de tu pequeño pecho…

Con tristeza, regresas a mí y así no tienes que girar tu rostro…
Nuestra despedida deja huellas en tu corazón...
Con tristeza, bajas tu mano y así no tienes que girar el rostro…
En esta noche que pasas contigo misma, lloras junto con la triste lluvia…

Cuando estás acostumbrado a la soledad, sabes lo que significa el estar solo.
Ansías a alguien que te preste un hombre sobre el que llorar…
De nuevo, el tiempo de hoy es tal como se pronosticó, con esa lluvia afuera y, una vez más, ávidamente ansías a alguien que te de refugio de la lluvia…

El teléfono suena repentinamente, y tú le quitas el sonido...
Tus sentimientos están manchados con mentiras... ya no hay vuelta atrás…

Con tristeza, regresas a mí y así no tienes que girar tu rostro…
Nuestra despedida deja huellas en tu corazón...
Con tristeza, bajas tu mano y así no tienes que girar el rostro…
En esta noche que pasas contigo misma, la triste lluvia…

Con tristeza, regresas a mí y así no tienes que girar tu rostro…
Nuestra despedida deja huellas en tu corazón...
Con tristeza, bajas tu mano y así no tienes que girar el rostro…

Porque, en esta noche que pasa contigo misma, lloras junto con la triste lluvia…


~~sayonara ame (rein)~~

Tsuyo ga tte koraeta ikutsumo no namida ga aru yo.
Naiteshimaereba raku nanoni namida girl
Kyou wa tenkiyobou toori soto wa ame moyou kokoro ni wa kasa nante sasenai...

Keshite ookiku wa nai mune ni keshite chisakunai omoi de wo tsume konde...

Kanashimi ni senaka wo mukefuri mukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo futtefuri mukanai you ni...
Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga issho ni naitekureta...

Hitori de iru to data sore dake de samishii to shittayo.
Kata wo yoseaeru dareka ga koishikute...
Kyou mo tenkiyobou toori soto wa mata ame amayadori dekiru dareka ga koishiku setsunakute...

Totsuzen natta denwa no bell kowakunatte chakushin oto sairesoto made sageta...
Jibun no kimochi ni eso wo tsuita... mou modorenai

Kanashimi ni senaka wo mukefuri mukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo futtefuri mukanai you ni...
Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga...

Kanashimi ni senaka wo mukefuri mukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo futtefuri mukanai you ni...

Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga issho ni naitekureta kara...

----------------------------------------------------
Canciones de MERRY a cuál más asombrosa.

¿Cómo? Explíquenme cómo es que aún hay gente a quien no le gusta MERRY. Eso es una herejía y ustedes lo saben. Lo que tienen que hacer es ver un concierto de esots chicos y meterse en las canciones, lo que les resultará tremendamente fácil, lo aseguro. Ya no sé si seguir intentando que a la gente les guste MERRY.

Bueno, "sayonara ame (rein)" es aún más increíble en directo que en grabación. La voz de Gara... por Dios... es capaz de hacerte olvidar la intrumentación de fondo (sin quitarle merecimiento). Antes, Gara siempre solía escribir letras así y, aunque me siguen gustando igual que antes, a veces estas letras se extrañan.
さよなら雨(レイン) live.