lunes, 27 de junio de 2011

Dir en grey~tsumi to kisei [Crimen y cohibición]

[Crimen y cohibición]

El interior de un pozo
Cautiverio
Saturada suciedad
Derechos humanos
Lujuria
El niño de Dios
Sadismo

En las cercanías de un lago.
1 ・triste ・sexualmente ・2 ・triste ・sexualmente

Una boca sedienta
Lengua
Cemento
Herrumbre
Saliva
Infección
Cuerda
Marginal
Castración
El desgarramiento de la carne
Una amarga miel

La lluvia de insultos
Estrangulamiento
Humanidad


~~tsumi to kisei~~

Ido no naka
Kankin
Tsumeru doro
Jinken
Kairaku
Kami no ko
Sadism

Mizuumi no hotori
1 ・sad ・sexually ・2 ・sad ・sexually

Kawaku kuchi
Shita
Semento
Sabi
Daeki
Kansen
Nawa
Suramu
Kyosei
Sakeru niku
Nigai mitsu

Ryoujoku no ame
Kousatsu
Ningen

-----------------------------------------------
Remix de la original en GAUZE, "tsumi to batsu [mitsu to tsuba]", aunque realmente mucho no tiene que ver con ella. Sin embargo, aún así me alegra que no se hayan olvidado de sus primeros tiempos y de las maravillas que crearon en aquel entonces.

Ha sido muy raro traducir esta canción sin añadirle signos de puntuación. De todas maneras... rawr!
罪と規制.