martes, 14 de junio de 2011

Acid Black Cherry~shoujo no inori III [La plegaria de una chica III]

[La plegaria de una chica III]

La primera vez en la que pensé en morir fue en el octubre de aquel año en que, con 14 años, me convertí en mujer.
En cierto modo, me alivió el estar viva cuando desperté en el hospital pero,
ya sabes, como soy tan idiota no soy capaz de comprender
la importancia del alma y el significado de la vida, desprecio tanto a mi madre y a ése.

Me gusta la noche porque con bondad oculta la suciedad.
En una desesperación de abandono propio estoy vendiéndome, así que ven y cómprame,
date prisa y oculta mi manchado ser, permite que pronto llegue la noche.

Con mi voz quebrándose y lágrimas, lágrimas, lágrimas
para mi vergüenza, esas lágrimas que no se detendrán
porque este corazón aún está terriblemente herido
y así busqué una cuchilla.

Mi último novio era un chico estupendo y con mucho estilo, pero estaba algo mal de la cabeza,
tenía arrebatos de celos como si se hubiera vuelto loco, a veces salía y me engañaba con otras.
Tan ilógico como fue, aún sentía que me amaba cuando nos separamos,
aunque en el momento en que concebimos a nuestro hijo él se marchó, igual que lo hizo mamá.
Tiene gracia, ¿verdad? Ahora estoy sola de nuevo.
Pensándolo, odio el amor y todo lo que tiene que ver con él.
No, lo siento, ya no tengo fuerzas así que,
¿puedo llorar ahora?

Con mi voz quebrándose y lágrimas, lágrimas, lágrimas,
pero no necesito que caigan lágrimas sólo para que piquen en las heridas abiertas.
Deja que todo, absolutamente todo se marchite.
La noche está llamando.

En ese dolor que fluye a través de mí, una oscura “alma” gritó y me tocó,
era algo muy pequeña, pero terriblemente cálida.
El crucifijo sobre mi pecho brillaba a través de la noche.

Con mi voz quebrándose y lágrimas, lágrimas, lágrimas,
aunque debería haber muerto, las lágrimas no se detendrán.
Aunque ahora duela este estómago,
he encontrado una razón para vivir.
La noche termina ahora
junto con mis primeras lágrimas de alegría.


~~shoujo no inori III~~


Saisho ni shinou to shita no wa juushi ni natta toshi no juugatsu
Byouin de mezame ikiteru koto ni nazeka hottoshita
Demo ne watashitte baka dakara sakannainda
Inochi no omosa to ikiru imi mama mo aitsu mo daikirai

Yoru ga suki yogore wo kakushite kureru
Jiboujiki uru kara katte yo
Yogoreta watashi wo hayaku kakushite yoru ni nare

Hibiwareta koe de namida namida namida
Nasakenai kurai ni namida ga tomaranai
Mada kono mune ga itai kara
Kamisori wo sagashita

Saigo no kare wa ikashiteta kedo sukoshi ikareta yatsu de
Kurutta mitai ni jittoshite abarete mata uwakishite
Ranbou demo wakarerutabi aisareteru ki ga shitanda
Nanoni kodomo ga dekita totan mama mitai ni nigeteitta
Waraeru deshou? Mata hitoribocchi ne
Ai to ka yappari daikirai
Nante uso gomen mou tsuyogarenai
Naite ii?

Hibiwareta koe de namida namida namida
Kizu ni shimiru dake no namida nanka iranai
Subete subete kareteshimae
Yoru ga temaneiteru

Nagareta itami ni kasuka na himei wo age “inochi” ni fureta
Sore wa chiisakute yake ni atatakakute
Mune no juujika ga yoru wo terashita

Hibiwareta koe de namida namida namida
Kareta hazu nanoni naze namida ga tomaranai
Ima kono onaka ga itai kedo
Ikiru imi wo mitsuketa
Hajimete nagashita yorokobi no namida
Ima yoru ga owaru

----------------------------------------------------------
Qué bien definido tiene yasu su estilo musical que le puedes cazar al vuelo. Personalmente, la parte instrumental de la canción la tengo bien oída ya y lo que más cabe destacar es la letra, desde un punto de vista femenino (cosa que parece encantarle a yasu) y tan profuna como siempre. Oh, y esa voz dulce que tiene y que cada día suena mejor. Ojalá pronto se acerque el siguiente álbum.