domingo, 8 de mayo de 2011

Malice Mizer~Brise [Brisa]

[Brisa]

Cuando, dulcemente, el cielo abraza la noche y baja, haciendo que mi piel se vuelva transparente,
el sonido del viento se desliza juguetonamente a través de mis dedos.
Con amabilidad, me ofreciste tu mano
y yo, mientras observaba mi destino sin parpadear, me adentré volando en este mundo.

Asomas tu pequeño cuerpo por la ventana de la blanca y vacía habitación.
Algo más cerca del cielo, bailas conmigo.

Te reconfortaré con esta canción de cuna en las noches silenciosas,
así que no llores.

El viento susurró,
"No existe el olor de asfalto ardiente en esta noche".
¿No estás segura... de qué hacer con respecto a los repentinos eventos a tu alrededor?

Con amabilidad, me ofreciste tu mano y volaste hasta mis brazos; todo es por ti,
el silencio de la ciudad y las numerosas luces que corresponden a los años.

Observas el lejano paisaje desde la ventana de la blanca y vacía habitación,
envuelto en la ligeramente fresca brisa del anochecer.
Estuve rezando por un milagro en este día.

Asomas tu pequeño cuerpo por la ventana de la blanca y vacía habitación.
Algo más cerca del cielo, bailas conmigo.

Algo más cerca de este cielo, bailas conmigo.

En una silenciosa noche, muéstrame tu maravilloso rostro.


~~Brise~~

Hada wo sukitoori yoru wo yasashiku dakishimeru sora ga sotto maiorite kuru koro
Kaze no zawameki wa yubi no sukima wo surinukenagara asondeiru
Kimi wa tenohira wo yasashiku sashidashite
Kono sora ni tobikonda boku no yukisaki wo mabataki mo sezu jitto miteru

Nanimo nai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
Kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru

Shizuka na yoru ni wa boku ga kono komoriuta de nagusamete ageru kara
Sonna ni nakanaide

Kaze ga sasayaita
"Asufaruto no yaketa nioi mo kono yoru ni wa nai" to
Totsuzen no mawari no dekigoto ni kimi wa dou shite ii ka... tomadotteiru?

Kimi wa tenohira wo yasashiku sashidashite kono mune ni tobikonda
Machi no shizukesa mo toshi no kazu no akari mo kimi no tame ni

Nanimo nai shiroi heya no mado kara tooku no keshiki wo nagamete
Yuugure ni sukoshi tsumetai kaze wo matoi
Kono hi no tame ni itsumo kiseki wo inotte ita

Nanimo nai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
Kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru

Kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru

Shizuka na yoru ni wa kimi no suteki na kao wo misete

-----------------------------------------------------
Irremediable es que cada vez que piense en Malice Mizer me venga "Beast of Blood" a la mente, pero hoy me vino "Brise", no sé por qué. Pero qué mono y lindo está EL PODEROSO (con ese pantalón marca-paquetes) cantando esta canción, ¿cierto? Tan feliz y tiernito que, si me la canta, le digo qe sí. A lo que sea *lol* Brise live.