lunes, 16 de mayo de 2011

D~7th Rose [La séptima rosa]

[La séptima rosa]

Floreciendo en las profundidades de un remoto bosque
yo, siendo el origen, fui creado por Dios.

La habladuría que relato a partir de ahora es el pasado, el futuro y la verdad.
La séptima rosa.

El enorme dragón que fue desterrado del cielo para caer luego en la tierra,
trae el desastre en venganza por su corta vida.

Una flauta mágica hará sonar notas de muerte para así engatusar a la gente.

El día del Juicio Final, el miedo se habrá convertido ya en algo perteneciente a un pasado muy distante. Debemos afrontar el hecho.
Una guirnalda desea perseguir la luz. Déjanos rezar (por ella).

Espejo de la verdad. El rojo se mezcla con el carmesí para convertirse en una flor.
Eso dije. Y el pistilo y el estambre se buscan el uno al otro para que así nazca una nueva sangre.

Cuando la llama de la furia sea irradiada, los conflictos tendrán un final,
y la destrucción llegará a aquellos que trajeron la ruina.

Baluarte de justicia, una torre de espinas protegida bajo el nombre de Dios.

Rezando como si fueran fieles, el deseo se hace realidad. Tenemos que afrontar el hecho.
Se recupera el perfecto cuerpo. La muerte se aleja.

Espejo de la verdad. A partir del cuerpo del durmiente Adán se crea a Eva.
Eso dije. A este pecho regresa el sueño mostrado por la eternidad.

Aclaman a Dios y viven en armonía con los bosques,
y así quizás la Tierra quede envuelta en bienestar.

El día del Juicio Final, el miedo se habrá convertido ya en algo perteneciente a un pasado muy distante. Debemos afrontar el hecho.
Una guirnalda desea perseguir la luz. Déjanos rezar (por ella).

Rezando como si fueran fieles, el deseo se hace realidad. Tenemos que afrontar el hecho.
Se recupera el perfecto cuerpo. La muerte se aleja.

Espejo de la verdad. El rojo se mezcla con el carmesí para convertirse en una flor.
Eso dije. Y el pistilo y el estambre se buscan el uno al otro para que así nazca una nueva sangre.

Espejo de la verdad. A partir del cuerpo del durmiente Adán se crea a Eva.
Eso dije. A este pecho regresa el sueño mostrado por la eternidad.

Niños, atravesad la estrecha puerta y con vuestros brazos extendidos
para que así yo pueda veros de nuevo florecer.

Sabe Dios.


~~7th rose~~


Haruka kanada no mori no oku ni saku
Hajimari de aru watashi mo mata kami ni tsukurareta

The talk which I tell from now on is the past, the future, and truth.
7th Rose.

Ooinaru ryuu ten kara no tsuihou chi ni dara to sareta
Onore ga toki no mijikasa yueni wazawai wo furasu

Mateki wa shiseru onkai wo fukinarashi jin wo madowasu darou.

Sabaki no hi ui wa mohaya kako to nari Before too long. We've got to face the fact.
Kakan wa hikari motomen to hossuru Let us pray

Mirror of truth. Beni wa kurenai ni somerareta hana to naru
I said so. Shibe wa motome ai arata naru chi wa umareyo

Moesakuru ikari sosogareru toki souran wa owaru
Hametsu wo motarasu mono ni hametsu wa motorasareru

Kami no miga ni mamorareshi ibara no tougi naru toride

Chuujitsu naru mama ni inoru beku sugata Wish come true. We've got to face the fact.
Kanzen naru karada wo torimodasu Death goes away.

Mirror of truth. Nemureru Adamu no mi wo wakachi Eba wo nasu
I said so. Toen ga miseta yume kono mune ni kaeri nasai

Kami wo tataete mori to chouwa suru
Hoshi wa tsutsumi komare iyashi wo hodokosareru deshou

Sabaki no hi ui wa mohaya kako to nari Before too long. We've got to face the fact.
Kakan wa hikari motomen to hossuru Let us pray

Chuujitsu naru mama ni inoru beku sugata Wish come true. We've got to face the fact.
Kanen naru karade wo torimodosu Death goes away.

Mirror of truth. Beni wa kurenai ni somerareta hana to naru
I said so. Shibe wa motome ai arata naru chi wa umare you

Mirror of truth. Nemureru Adamu no mi wo nakachi Eba wo nasu
I said so. Toen ga miseta yume kono mune ni kaeri nasai

Koura yo te wo nobase semaki mon wo kugurinuke
Kaeruzakusama wo watashi ni mo misete okure

God knows.

--------------------------------------------------
Mi sentimiento al escuchar esta canción por primera vez fue totalmente de "ohdiosmío". Y ahora mismo ha sido la primera vez en que he visto el PV (aunque no le he prestado mucha atención), porque D es la la única banda visual kei de la que me importa un pimiento cómo se vean -si no es también casi la única VK que realmente me gusta-.

Hace poco, hablé de D en el lj y me dijeron que el único atractivo de esta banda es la voz de ASAGI pero, como fan, yo no estoy de acuerdo, pues la voz de ASAGI no sería tan dulce unas veces y otras tan espeluznante sin un poquito de ayuda instrumental (por muy asombrosa que me parezca su voz a capella). 7th Rose, magnífica. 7th Rose es un álbum increíble, sin duda. (EDIT: a ver por qué he insinuado yo que 7th Rose es de VAMPIRE SAGA... ay, la vejez...)
7th Rose.