viernes, 8 de abril de 2011

Kawamura Ryuichi~Love is... [El amor es...]

[El amor es...]

Tú eres mi única... eres mi tesoro.
Te lo daría todo aunque no lo quisieras.
El amor es mi todo… el amor es mi tesoro.
Por favor, acércate más a mí y no me dejes solo.

No sonríes demasiado, aunque estás justo frente a mí.
Aunque una incesante lluvia cayera sobre nosotros,
la corriente no podría arrastrar la melodía que compuse para ti.

Jamás te dejaré, no importa quién salga herido,
así que permanece a mi lado hasta que el mundo se desintegre.

Aunque mi garganta dejase de emitir sonido y esta canción no pudiera llegar a ti,
te abrazaría y así podría inundarte.

Te suplico que me mires una vez más.
Sin duda, esto es un sueño que estamos teniendo y,
cuando despertemos, nos amaremos mutuamente de nuevo.

Jamás te dejaré, no importa quién salga herido,
así que permanece a mi lado hasta que el mundo se desintegre.

Tú eres mi única... eres mi tesoro.
Te lo daría todo aunque no lo quisieras.
El amor es mi todo… el amor es mi tesoro.
Por favor, acércate más a mí y no me dejes solo.
Por favor, acércate más a mí y no me dejes solo.


~~Love is...~~

You are my only... you are my treasure.
I'd give you my whole thing, even if you don't want.
Love is my only... love is my treasure.
Please close to me more and don't leave me alone.

Dakedo kimi wa boku no mae de wa jouzu ni warawanai
Yamanai ame ni utarete mo
Kieyashinai kimi e no merodi

Itsumademo hanasanai tatoe dare wo kizutsukete mo
Itsumademo soba ni ite kono sekai ga kowareru made

Kono uta wa todokanai tatoe nodo wo kirisaite mo
Kimi dake wo dakishimete hirakareta afureru mama

Kimi yo onegai mou ichido boku dake wo mitsumete
Futari wa kitto yume wo miteru
Me wo samaseba mata aishi aeru

Itsumademo hanasanai tatoe dare wo kizutsukete mo
Itsumademo soba ni ite kono sekai ga kowareru made

You are my only... you are my treasure.
I'd give you my whole thing, even if you don't want.
Love is my only... love is my treasure.
Please close to me more and don't leave me alone.
Please close to me more and don't leave me alone.

----------------------------------------------------
Por favor, que alguien me quite la tontería de encima o que me traigan a Ryuichi para quedarme tonta de por vida.

¿Quién escribe mejores canciones de amor que Ryuichi? ¿EL PODEROSO? Nah, ni se le acerca. Ryuichi es un experto porque toda su vida se ha dedicado a enamorar mujeres y luego a... bueno, digamos que ha sido un poco cabroncete rompecorazones. Quitando a un lado las caras de drama queen que pone cuando canta en directo (cuando lo hace en acústico ya es exagerado lmfao), si lo escuchas y no te enamoras... no te entiendo. Ryuichi es quien ha hecho que me guste este tipo de pop. Vamos, que sólo lo escucho a él. A veces roza lo cursi, pero no sobrepasa la raya (o quizás es que a mí me gusta demasiado y no veo la raya).
Love is...

Por cierto, mañana sale "PROMISE" así que, si pueden, descárguenla desde los sitios oficiales para colaborar con la recaudación de fondos para las víctimas del tsunami. Si no han escuchado la preview, vayan al Myspace oficial de LUNA SEA y allá podrán hacerlo.