viernes, 22 de abril de 2011

9GOATS BLACK OUT~tenshi [Ángel]

[Ángel]

En el plomizo cielo, la luz danza precipitándose,
la lluvia de un seco día calma
esa voz que, en tu busca, odia la soledad
y que centellea en ese afectuoso pecho.

Un ángel a quien con fuerza te aferraste,
a quien puedes ver aunque no mires, ¿verdad?
Un cálido peso en esos brazos que acarician tu sonriente rostro.
Eres tú ésa a quien buscaba para que siempre estuviera a mi lado,
sonríe con delicadeza.
En ese cielo al que extiendes tus manos, se expande un arco iris
como si fuera un paraguas, transparente bajo la luz del sol.

Echando raíces en el número de días que se han acumulado,
absorbo este amor que va en aumento.

Un ángel a quien con fuerza te aferraste,
y ése será el lugar en que puedas aliviarte, ¿verdad?
Más allá de todo, tu penetrante mirada es la que me envuelve.
La próxima vez que nos veamos, sostengamos nuestras manos con gentileza, ¿de acuerdo?
Aunque esos inciertos días puedan nublarse, sin duda alguna, un arco iris brillará.

En el plomizo cielo, la luz danza precipitándose,
y yo cargo un inquebrantable amor para enviártelo.


~~tenshi~~

Namariiro no sora ni hikari ga maifu suru
Kawaita hi no ame ga yawaragu
Kodoku wo kirau koe ga kimi wo sagasu
Yawarakasou na sono mune de matataku

Tsuyoku dakareta mama tenshi kimi ni totte
Me wo korasanakute mo mieru deshou
Sono ryou ude ni wa atatakai omosa fureru egao
Itsumo soba ni dareka ite kimi wo motomerunda
Dakara kimi wa sotte hohomu n da yo
Te wo nobashita sora niji ga kakaru
Kasa no you ni hi ni sukeru

Kasaneta hi no kazu ni ne wo haru you ni
Sono ai wo sui agete ookiku naru

Kitsuku dakareta mama no tenshi
Kimi ni totte yasurageru basho to wa soko ni narun darou
Mitsumeru hitomi wa nai yori mo tsuyoku tsutsumi komu
Kondo mata aeru toki wa yasashisa to te wo tsunaideite ne
Futashika na hibi ni kumotteite mo niji wa kagayaku

Namariiro no sora ni hi kari ga maifu suru
Kowarenai ai wo kakaete kimi no todoku

--------------------------------------------------
DELUHI se han separado pero 9GOATS BLACK OUT han regresado, así que parece que no todo está perdido en la reciente escena musical. Ojalá saquen algo nuevo pronto, pero en DVD no cuenta.

La personita Manabuu me pidió esta canción y acá la tiene, atendida así de rápido porque ya la tenía traducida.