jueves, 10 de marzo de 2011

ELLEGARDEN~The End Of The World [El fin del mundo]

[El fin del mundo]

Es fantástico que estés aquí conmigo.
Vayamos a comprar algo de ropa que te siente bien.
Deberías darte cuenta de cómo luces
y de quién eres.

No tienes por qué estar asustada,
ni tienes por qué discutir.
Es el momento de que ellos te teman a ti.
Deberías darte cuenta de
que él te faltó al respeto.

¿Puedo entrar de un salto en tu vida
o quizás tú te metas a escondidas en mi sueño?
Bueno, tú ya sabes que yo estoy a tu lado,
así que déjame manejar tu sueño.

Ahora mismo, tan sólo
quiero volar así, junto a ti, para siempre y tan lejos como podamos.
¿No sería maravilloso si pudiéramos estar juntos para siempre?

Estoy esperando pacientemente para ver
qué hay al final de este mundo que me concierne.

Estoy esperando pacientemente para ver
qué hay al final de este mundo.
Quizás nos impacte,
debe ser algo nuevo.
No voy a echarlo de menos.

Quiero volar así, junto a ti, para siempre y tan lejos como podamos.
¿No sería maravilloso si pudiéramos estar juntos para siempre?

Ahora, estoy esperando en la siguiente esquina para verte,
asomándome por su saliente.
Estoy esperando en la siguiente esquina para ver
que eres alguien igual a mí.

Debería tocar en tu puerta
para que así puedas coger todas tus cosas
y decir adiós a todos tus animalitos de peluche.
Estoy tocando en tu puerta
para que así puedas coger todas tus cosas
y decir adiós a todos tus animalitos de peluche.

Espero hasta que te vistas.


~~The End Of The World~~


It's cool to have you here with me
Let's go buy some clothes that fit you well
You should realize how you look
And who you are

No need to be afraid
No need to argue
It's their turn to be scared of you
You should realize
What he said insulted you

Can I jump in your life
Or would you sneak in my dream?
Well, you know I'm simply on your side
Let me handle your dream

Ima wa tada
Kono mama doko mademo zutto tonde ikitai ne
Kono mama zutto futari de sugoseru nara ii ne

I'm holding on and on to see
What's in the end of this world I care

I'm holding on and on to see
What is in the end of this world
It may impress us and
It must be something new
I'm not gonna miss it

Kono mama doko mademo zutto tonde ikitai ne
Kono mama zutto futari de sugoseru nara ii ne

Now I'm waiting at next corner to see you
Showing up from the ledge
I'm waiting at next corner to see
You are someone like me

I would be knocking at your door
So you can get your gear and
Say goodbye to all the stuffed animals you have
I'm knocking on your door
So you can get your gear and
Say goodbye to all the stuffed animals you have

I wait until you get dressed

--------------------------------------------------
Si este hombre es un tierno y un romántico en el fondo, siempre lo he sabido. Y ya vemos que también puede componer canciones sin palabrotas.

Sólo espero que sea verdad que va a tocar en la puerta de mi habitación para poder irme con él.
The End Of The World

(Takeshi, en serio ya. Me gusta the HIATUS, pero reúne a ELLEGARDEN de nuevo.)