domingo, 4 de abril de 2010

La canción del Lunes

Hoy siento la llamada de la estepa, y como esa llamada no se puede obviar aquí va la canción del Lunes dedicada a esta enorme tierra.

Farewell of Slavianka por el coro del ejercito ruso. El vídeo no es lo que yo esperaba pero bueno, me vale.




La letra para el que sepa ruso:

Наступает минута прощания,
Ты глядишь мне тревожно в глаза,
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза.

Дрогнул воздух туманный и синий,
И тревога коснулась висков,
И зовёт нас на подвиг Россия,
Веет ветром от шага полков.

Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай…

Летят-летят года,
Уходят во мглу поезда,
А в них — солдаты.
И в небе тёмном
Горит солдатская звезда.
А в них — солдаты.
И в небе тёмном
Горит солдатская звезда.

(Припев)

Лес да степь, да в степи полустанки.
Свет вечерней и новой зари —
Не забудь же прощанье Славянки,
Сокровенно в душе повтори!

Нет, не будет душа безучастна —
Справедливости светят огни…
За любовь, за великое братство
Отдавали мы жизни свои.

(Припев)

Летят-летят года,
А песня — ты с нами всегда:
Тебя мы помним,
И в небе тёмном
Горит солдатская звезда.

(Припев)

y el que no lo entienda que de una vuelta por un traductor.

Actualización: también podría haber usado esta otra canción de lo Mojinos, "La historia del hombre que dejo Rusia sin vodka", de su último disco "La leyenda de los hombres más guapos del mundo"



La letra en la web